presse.

Sächsische Zeitung
Dienstag, 11. Dezember 2007

Dienstag 11.Dezember 2007 - Jazz 55 - Beginn 21 Uhr.

Junge Nachwuchsautoren bekamen in dieser Woche die Chance, sich einmal vor Publikum zu präsentieren. Am vergangenen Dienstag war es nach langer Vorbereitungszeit endlich so weit: Die Pforten zu unserer ersten Lesung im Uniwerk Pirna wurden geöffnet. Mit dabei war unter anderem Paul König, der als Ilse Bähnert mit Goethes Zauberlehrling auf Sächisch den Abend eröffnete.

Fotos und Filme gucken
Von Marco Mach

Einkaufsnacht, Weinfest, Tag des offenen Denkmals – Pirna steht in den kommenden Tagen ein Festmarathon bevor.

Was macht man, wenn man beim Aufräumen auf alte Dias stößt? Wegschmeißen? Nein, sagte sich das Pirnaer Uniwerk und gestaltete lieber anlässlich der Einkaufsnacht und des Tages des offenen Denkmals eine Ausstellung.

Zum zweiten Mal hat das Pirnaer SPD-Bürgerbüro gestern Abend vier Menschen aus der Region für ihr ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet – diesmal im kulturellen Bereich. In diesem Jahr sind das: Christa Anger (66), Ulrike Schirm (21) und Thomas Hübel (26) sowie Katalin Huszka (21).

Büroleiter Ralf Wätzig im Gespräch mit den Geehrten Thomas Hübel, Ulrike Schirm und Christa Anger (v.r., es fehlt Katalin Huszka). Foto: Marko Förster

Schmiedestraße 55 oder alter Bahnhof in Pirna?
Von Marco Mach

Jung, Alt, Stadträte und Architekten diskutieren über das künftige Zuhause des Uniwerks.

Die Tendenz ist an diesem Abend klar. Während die zwei anwesenden Architekten eindeutig für den alten Pirnaer Bahnhof als neues Zuhause fürs Uniwerk plädieren, wollen die jungen Leute lieber in ihrer Schmiedestraße 55 bleiben.

Insgesamt diskutieren dort rund 50 Leute, darunter auch Stadträte, über die räumliche Zukunft des kulturellen Treffs.

Fest scheint bisher zu stehen, dass man fraktionsübergreifend das Gebilde Uniwerk erhalten möchte. Aber wie und wo? Darüber sind das Uniwerk und das Rathaus schon länger im Gespräch. Weil die Stadt für ihr Objekt Schmiedestraße 55/Schloßstraße 8 laut Steffen Köhler, Fachgebietsleiter Schule und Soziales, zahlreiche private Kauf-Interessenten habe und nicht wisse, ob sie die notwendigen Investitionen für Fluchtwege und vor allem später die laufenden Kosten schultern kann, schaute man sich nach einer Alternative um – und fand den alten Bahnhof.

Ende 2006 zog die Anne-Frank-Ausstellung – hier die Eröffnung – über 2000 Besucher ins Uniwerk. Zudem finden dort Konzerte und Theater statt.

In der Darstellung der zwei Architekten Jörg Möser und Joachim Lattke, die einzig und allein einen Variantenvergleich machen sollten, entpuppt sich der Bahnhof aber nicht nur als Alternative, sondern als das Vorzugsobjekt. Er sei neben Museum und Klosterkirche ideal gelegen, besser erreichbar und in der Sanierung viel billiger als die Schmiedestraße, weil er nicht unter Denkmalschutz steht. Ja, Möser stellt sogar schon vor, was wohin kommen könnte und bringt bereits konkrete Pläne: Ein gemeinnütziger Görlitzer Verein wäre bereit, den zurzeit in Privathand befindlichen Bahnhof zu kaufen, ihn zu sanieren und an das Uniwerk zu vermieten.

Von dieser exakten Schilderung sehen sich die anwesenden Jugendlichen etwas überrollt und reagieren – zu Recht – angesäuert. Fragen, ob es überhaupt noch die Wahl gebe oder schon alles pro Bahnhof entschieden sei? Nach ihren Äußerungen wollen sie ohnehin lieber in der Schmiedestraße bleiben und befürchten, dass der Zuglärm am Bahnhof die Veranstaltungen störe.

Der Charme des Unfertigen

„Klar ist: Das Uniwerk wird in einem neuen Gebäude nicht mehr so wie jetzt weiterleben können“, sagt Thomas Hübel von der Initiativgruppe. Und Ulrike Schirm ergänzt: „Der Charme der Schmiedestraße ist das Unfertige. Das muss unbedingt erhalten werden, auch im Falle eines Umzuges.“ Mehr noch: Dem Uniwerk schwebt ein großes Kulturhaus mit vielen Veranstaltungen für Alt und Jung und als Heimat für mehrere Vereine vor.

Auf die Stadträte kommt also eine schwierige Entscheidung zu. Sie sehen natürlich auch, dass der alte Bahnhof in der oben genannten Form die fürs Stadtsäckel bessere Variante darstellt. Schließlich bekommt die Stadt dann Geld aus dem Verkauf der Schmiedestraße55 anstatt welches hineinstecken zu müssen. Und noch dazu würde ein weiterer Schandfleck Pirnas verschwinden. „Ich bin als Stadtrat gespalten“, drückt es beispielhaft Fritz Rösler (SPD) aus.

Im Pirnaer Uniwerk ist Polen offen
Von Marco Mach

Die Aktion Zivilcourage will ab Sonnabend mit einer Fotoaustellung Vorurteile abbauen.

„Bei uns ist Polen offen“ – Mit diesem provokanten Titel lädt an diesem und den zwei darauf folgenden Sonnabenden eine Jugendfotoausstellung ins Pirnaer Uniwerk, Schmiedestraße 55, ein. Geöffnet ist jeweils von 10 bis 16 Uhr, der Eintritt beträgt einen Euro.

Dorothea Pohl (17) von der Aktion Zivilcourage und Manfred Quandel (26) vom Uniwerk hängten gestern die Bilder auf. Foto: Daniel Förster

Nach Pirna geholt haben die Ausstellung Marie Bielefeld und Dorothea Pohl, die gerade ihr freiwilliges politisches Jahr bei der Aktion Zivilcourage leisten. Initiatorin der Ausstellung selbst, die zuvor unter anderem in Chemnitz, Halle und Görlitz Station machte, ist jedoch Marta Glauer. Die in Chemnitz studierende Polin stellte laut den beiden Freiwilligen immer wieder fest, dass es in Deutschland noch sehr viele Vorurteile gegenüber Polen gibt und dass die Deutschen fast nichts über das Land und die Menschen wissen. Obwohl das Nachbarland Deutschlands sehr viel zu bieten habe. Mehr als Diebstahl, preiswertes Bier und Folklore.

Abwechslungsreicher Rahmen

Um diese Vorurteile abzubauen und anderen Jugendlichen ihr Heimatland näher zu bringen, hat Marta Glauer von jungen Deutschen, die eine längere Zeit in Polen verbracht haben, viele Fotos und interessante Erfahrungsberichte gesammelt. Daraus ist eine außergewöhnliche Ausstellung entstanden, die Polen aus der unvoreingenommenen Sicht junger Leute zeigt. „Endlich sind es mal nicht die sachlichen und langweiligen Eindrücke irgendwelcher Wissenschaftler und Doktoren, sondern lebendige jugendliche Sichtweisen“, sagt Marie Bielefeld. Auch die Besucher können nach Betrachten der Bilder und Lesen der Anekdoten ihre Eindrücke aufschreiben. Das Ganze soll für ein weltoffenes Pirna beitragen und wird gefördert unter anderem durch die Stadt, den Kreis und den Jugendring.

Begleitet wird die Fotoschau von einer Lesung, einem Film- und Musikabend im Uniwerk. Zum Auftakt wird es am Sonnabend, 19Uhr, eine Lesung mit Dr. Matthias Kneip unter dem Titel „Polenreise“ geben. Dabei liest der junge Autor humorvolle, aber auch nachdenkliche Geschichten und Gedichte aus seinem Buch „Grundsteine im Gepäck“.

Darin gelingt dem Mitarbeiter am Deutschen Polen-Institut in Darmstadt ein ungewöhnliches und einmaliges Porträt Polens und des dortigen Alltags. Der Eintritt kostet 2 Euro. Im Anschluss gibt es die Gelegenheit, polnische Spezialitäten zu probieren.